1 00:00:07,620 --> 00:00:08,970 - Estuve en esta exposición de arte. y vi esta escultura, 2 00:00:09,034 --> 00:00:10,284 y yo estaba como, ¿Quién hizo esta increíble escultura? 3 00:00:10,344 --> 00:00:12,074 Y ella es como yo. Así fue como conocí a Casey. 4 00:00:12,137 --> 00:00:13,547 [risas] 5 00:00:13,620 --> 00:00:15,070 - Me gusta pensar que seduje él con mi obra de arte erótica. 6 00:00:15,137 --> 00:00:16,477 Es todo muy vaginal. 7 00:00:16,551 --> 00:00:18,971 - Oh, no todo es vaginal. Hay algunas cosas en el trasero. 8 00:00:19,034 --> 00:00:20,034 - ¿Qué es vaginal? 9 00:00:20,103 --> 00:00:22,523 - Eh, voy a correr al baño. 10 00:00:22,586 --> 00:00:24,136 Siéntete libre de hablar sobre mí mientras estoy fuera. 11 00:00:24,206 --> 00:00:25,786 - Nunca haríamos eso. Eso es muy grosero. 12 00:00:25,862 --> 00:00:27,762 - Mmm. [risas] - Está bien. 13 00:00:27,827 --> 00:00:29,587 - Tienes un minuto. Cuéntamelo todo. 14 00:00:29,655 --> 00:00:30,685 - Está bien, me gusta. 15 00:00:30,758 --> 00:00:31,588 ella es agradable y su cabello huele bien. 16 00:00:31,655 --> 00:00:32,895 - ¿Qué? 17 00:00:32,965 --> 00:00:35,515 - Deja de oler a mujeres No lo sabes, Chris. 18 00:00:35,586 --> 00:00:37,336 - Bueno, creo que está buena. Quiero decir, saldría con ella. 19 00:00:37,413 --> 00:00:38,383 Quiero decir, obviamente porque estás saliendo con ella, 20 00:00:38,448 --> 00:00:39,788 No voy a salir con ella. 21 00:00:39,862 --> 00:00:40,932 Pero si no estuvieras saliendo con ella, Estaría saliendo con ella. 22 00:00:41,000 --> 00:00:42,760 Pero simplemente seguiré en Instagram. 23 00:00:42,827 --> 00:00:43,757 - No lo hiciste tienes que decirme eso. 24 00:00:43,827 --> 00:00:45,137 Podrías haberla seguido. 25 00:00:45,206 --> 00:00:46,446 - Quiero decir, ella es genial, artista exitoso 26 00:00:46,517 --> 00:00:47,687 sin ser un idiota al respecto. 27 00:00:47,758 --> 00:00:49,028 Esta puede ser la primera vez. - Sí. 28 00:00:49,103 --> 00:00:51,383 - Y ella está súper castigada. para un Acuario. 29 00:00:51,448 --> 00:00:52,688 - Espera, ¿cuándo es su cumpleaños? 30 00:00:52,758 --> 00:00:54,138 - Viernes. 31 00:00:54,206 --> 00:00:55,786 Ella lo mencionó cuando estaban hablando con el barman 32 00:00:55,862 --> 00:00:57,102 sobre la marca de jabón en el baño. 33 00:00:57,172 --> 00:00:58,102 - tengo que conseguirla un regalo impresionante. 34 00:00:58,172 --> 00:00:59,382 - Es una idea terrible. 35 00:00:59,448 --> 00:01:01,718 Recuerde a todos cuánto tiempo has estado saliendo con ella. 36 00:01:01,793 --> 00:01:02,723 - [murmura] 37 00:01:02,793 --> 00:01:03,933 - ¿Qué? 38 00:01:04,000 --> 00:01:05,690 - Proyecto. Tienes una formación clásica. 39 00:01:05,758 --> 00:01:07,518 - Tres semanas, ¿vale? ¿Así que lo que? 40 00:01:07,586 --> 00:01:10,856 - Así que es demasiado pronto. para cosas de cumpleaños. 41 00:01:10,931 --> 00:01:12,411 He salido con chicos durante tres semanas. 42 00:01:12,482 --> 00:01:14,172 a quien ni siquiera conocía su apellido. 43 00:01:14,241 --> 00:01:15,411 - Bueno, lamento ese romance. está muerto para ti. 44 00:01:15,482 --> 00:01:16,452 - Falso. 45 00:01:16,517 --> 00:01:17,787 - No me preguntes. 46 00:01:17,862 --> 00:01:20,032 relación más larga Había durado un mes. 47 00:01:20,103 --> 00:01:21,383 - Chris, eso es muy triste. 48 00:01:21,448 --> 00:01:22,658 Pero no tenemos tiempo para hablar. sobre eso ahora mismo. 49 00:01:22,724 --> 00:01:23,934 Ella orinará y volverá. 50 00:01:24,000 --> 00:01:25,140 - Yo personalmente creo nunca es demasiado pronto 51 00:01:25,206 --> 00:01:26,236 para algunas cositas de cumpleaños, ¿Está bien? 52 00:01:26,310 --> 00:01:27,030 - Y es por eso eres mi amigo. 53 00:01:27,103 --> 00:01:28,553 - Basta. 54 00:01:28,620 --> 00:01:30,970 - Tuve una mujer que me atrapó. un auto después de nuestra segunda cita. 55 00:01:31,034 --> 00:01:33,484 Sí, quiero decir, ella era un poco mayor, 56 00:01:33,551 --> 00:01:35,411 pero ella presentó yo a sus amigos, 57 00:01:35,482 --> 00:01:36,862 y tengo algunos regalos de ellos también. 58 00:01:36,931 --> 00:01:38,661 Así que realmente funcionó. 59 00:01:38,724 --> 00:01:39,864 - Seaton, ¿estabas? una prostituta? 60 00:01:39,931 --> 00:01:41,791 - Legalmente, no. - Bueno. 61 00:01:41,862 --> 00:01:43,242 - Entonces creo que tienen ambos. 62 00:01:43,310 --> 00:01:46,620 descalificado suficientemente a sus opiniones sobre las relaciones. 63 00:01:46,689 --> 00:01:48,139 - Oh. - Está bien, pero escucha. 64 00:01:48,206 --> 00:01:50,026 Sé que podría parecer demasiado pronto, 65 00:01:50,103 --> 00:01:52,103 pero me he conectado con ella tanto ya, 66 00:01:52,172 --> 00:01:53,662 me sentiria como un idiota si no le compré algo. 67 00:01:53,724 --> 00:01:55,144 - Créeme, ¿vale? 68 00:01:55,206 --> 00:01:57,376 es demasiado pronto para cosas de cumpleaños. 69 00:01:57,448 --> 00:01:59,518 - Bien, no haré nada. para su cumpleaños. 70 00:01:59,586 --> 00:02:00,656 Dios. 71 00:02:00,724 --> 00:02:02,664 - Siéntate derecho. 72 00:02:02,724 --> 00:02:04,454 - Hola. - Hola. 73 00:02:06,551 --> 00:02:07,901 - Entonces, ¿qué estamos haciendo? para tu cumpleaños? 74 00:02:07,965 --> 00:02:09,785 [risas] 75 00:02:09,862 --> 00:02:12,142 - Seaton era una prostituta. 76 00:02:12,206 --> 00:02:15,136 [música de percusión genial] 77 00:02:15,206 --> 00:02:22,206 ♪ ♪ 78 00:02:23,689 --> 00:02:26,659 [aplausos] 79 00:02:26,724 --> 00:02:28,834 - Gracias por ayudar Yo en el show de talentos, papá. 80 00:02:28,896 --> 00:02:31,376 aunque el final no salió según lo planeado. 81 00:02:31,448 --> 00:02:32,928 [risas de la audiencia] 82 00:02:33,000 --> 00:02:34,380 - No te preocupes, hija mía. 83 00:02:34,448 --> 00:02:36,378 tienes peores recuerdos que intentar bailar salsa 84 00:02:36,448 --> 00:02:37,378 con un disfraz de sirena. 85 00:02:37,448 --> 00:02:39,478 [risas de la audiencia] 86 00:02:39,551 --> 00:02:41,281 Buenas noches, hija mía. 87 00:02:43,034 --> 00:02:46,034 - Espera, papá, ¿Puedo preguntarte algo? 88 00:02:46,103 --> 00:02:47,623 - Sí, claro, mi hija. 89 00:02:47,689 --> 00:02:48,719 - ¿Hablas español? 90 00:02:48,793 --> 00:02:50,003 [risas de la audiencia] 91 00:02:50,068 --> 00:02:50,998 - Sí. 92 00:02:51,068 --> 00:02:52,168 Por supuesto que sí. 93 00:02:52,241 --> 00:02:53,551 ¿Por qué lo preguntas? 94 00:02:53,620 --> 00:02:56,380 - Simplemente parece forzado. cada vez que dices mi hija. 95 00:02:56,448 --> 00:02:59,518 [risas de la audiencia] 96 00:02:59,586 --> 00:03:02,406 - Muy divertido. Hora de dormir ahora. 97 00:03:02,482 --> 00:03:03,412 Te amo, hija mía. 98 00:03:03,482 --> 00:03:05,972 [audiencia aww] 99 00:03:06,034 --> 00:03:09,864 [música rock suave] 100 00:03:09,931 --> 00:03:12,171 [música tensa] 101 00:03:12,241 --> 00:03:15,141 - Mira, chico, tienes que parar. haciendo esas preguntas, ¿vale? 102 00:03:15,206 --> 00:03:17,786 Somos latinos de una nota personajes de una comedia de situación. 103 00:03:17,862 --> 00:03:19,792 Solo existimos para que el blanco la gente puede sentirse menos racista. 104 00:03:19,862 --> 00:03:21,722 - ¿Es por eso que mamá? ¿Es mucho más sexy que tú? 105 00:03:21,793 --> 00:03:23,693 - Vaya, grosero, pero sí, eso está relacionado. 106 00:03:23,758 --> 00:03:26,098 Mira, tienes que jugar. adelante, ¿vale? 107 00:03:26,172 --> 00:03:28,072 Es la única manera en que la gente como nosotros pueden existir en la televisión. 108 00:03:28,137 --> 00:03:29,377 - Pero yo no quiero ser solo una hija 109 00:03:29,448 --> 00:03:30,998 en una comedia vagamente hispana. 110 00:03:31,068 --> 00:03:33,828 - Créeme, es mucho mejor. que la única otra alternativa 111 00:03:33,896 --> 00:03:35,376 para personajes latinos. Mucho mejor. 112 00:03:35,448 --> 00:03:37,828 - No me importa. Quiero experimentar el mundo. 113 00:03:37,896 --> 00:03:40,096 - No. No lo hagas. No, no. 114 00:03:40,172 --> 00:03:41,592 Oye, vuelve aquí. Basta. 115 00:03:41,655 --> 00:03:44,685 [sirena de policía] 116 00:03:44,758 --> 00:03:45,688 [arma amartillada] 117 00:03:45,758 --> 00:03:46,968 - ¡Manos arriba! 118 00:03:47,034 --> 00:03:48,694 Sabemos que te estás escondiendo 50 kilos de cocaína. 119 00:03:48,758 --> 00:03:50,098 - ¿Qué carajo está pasando? 120 00:03:50,172 --> 00:03:51,552 [armas amartillando] 121 00:03:51,620 --> 00:03:53,000 [acento urbano] ¿Por qué estoy hablando así? 122 00:03:53,068 --> 00:03:55,378 Esta mierda es una locura, ese. Me voy de aquí. 123 00:03:58,137 --> 00:03:59,717 [música rock suave] 124 00:03:59,793 --> 00:04:03,173 - La próxima vez usa la puerta principal. Como el resto de nosotros, mi hija. 125 00:04:03,241 --> 00:04:07,551 [risas de la audiencia] 126 00:04:07,620 --> 00:04:09,340 Y recuerda, Te amo, hija mía. 127 00:04:09,413 --> 00:04:10,343 [audiencia aww] 128 00:04:10,413 --> 00:04:11,593 - Yo también te amo, papá. 129 00:04:11,655 --> 00:04:12,925 - Buenas noches. 130 00:04:13,000 --> 00:04:15,310 - Noche. 131 00:04:15,379 --> 00:04:17,619 - Cierra los ojos. Están mirando. 132 00:04:17,689 --> 00:04:21,099 [música de percusión genial] 133 00:04:21,172 --> 00:04:22,662 [música dramática] 134 00:04:22,724 --> 00:04:24,764 - General, las fuerzas guerrilleras. se están acercando. 135 00:04:24,827 --> 00:04:27,167 - Me temo que se nos acabó el tiempo. ¿Qué debemos hacer? 136 00:04:31,275 --> 00:04:35,585 - Soldados, les he dado mi vida a la causa. 137 00:04:35,655 --> 00:04:37,275 he mirado la muerte en la cara mas veces 138 00:04:37,344 --> 00:04:38,864 de lo que me gustaría recordar. 139 00:04:38,931 --> 00:04:41,481 Toda mi vida ha sido peligro, 140 00:04:41,551 --> 00:04:44,141 pero ¿por qué he sobrevivido? tanto tiempo? ¿Mmm? 141 00:04:44,206 --> 00:04:48,586 Es porque no veo miedo o amenazas, o... 142 00:04:51,620 --> 00:04:54,590 Oh, oh. Giro de la trama. 143 00:04:54,655 --> 00:04:56,235 ¿Quién dejó a estos chicos malos aquí? 144 00:04:56,310 --> 00:04:58,240 En serio, no puedes irte. estos por ahí. 145 00:04:58,310 --> 00:05:01,310 Alguien va a salir lastimado. 146 00:05:01,379 --> 00:05:03,339 Y ese alguien soy yo. Disculpe. 147 00:05:03,413 --> 00:05:06,103 [risas] Ya sabes. Mmm. 148 00:05:06,172 --> 00:05:08,662 Mmm. Mmm. 149 00:05:08,724 --> 00:05:10,034 ¿Estás bromeando? yo ahora mismo? 150 00:05:10,103 --> 00:05:12,033 glaseado rosa ¿Con chispas de arcoíris? 151 00:05:12,103 --> 00:05:13,483 Sólo dispárame en la cara ya. 152 00:05:13,551 --> 00:05:15,341 Estos son demasiado peligrosos. Demasiado peligroso. 153 00:05:15,413 --> 00:05:17,003 Ay dios mío. - Con todo respeto, 154 00:05:17,068 --> 00:05:19,448 estamos ante un momento crítico situación, general. 155 00:05:19,517 --> 00:05:22,687 - ¿Quieres ver crítica, joven? 156 00:05:22,758 --> 00:05:23,928 Echa un vistazo a esta cintura. 157 00:05:24,000 --> 00:05:25,240 ¿Estoy en lo cierto? Arriba. 158 00:05:25,310 --> 00:05:27,210 - Señor, tal vez deberíamos Vuelve al plan. 159 00:05:27,275 --> 00:05:29,475 - no lo sabía Había dos generales. 160 00:05:29,551 --> 00:05:31,281 Todo lo que veo es un general, 161 00:05:31,344 --> 00:05:32,724 a menos que pula estos chicos malos fuera. 162 00:05:32,793 --> 00:05:33,863 Entonces seré dos de mí. 163 00:05:33,931 --> 00:05:34,971 [mastica ruidosamente] 164 00:05:35,034 --> 00:05:36,974 Me hincho inmediatamente. Inmediatamente. 165 00:05:37,034 --> 00:05:39,104 - Señor, nuestras fuerzas. están esperando órdenes. 166 00:05:39,172 --> 00:05:41,342 - Está bien, tienes razón. Es muy sencillo. 167 00:05:41,413 --> 00:05:43,283 Nuestras defensas cortan todo en esta línea. 168 00:05:43,344 --> 00:05:46,694 Ahora nuestro punto ciego... está bien, soy solo yo, 169 00:05:46,758 --> 00:05:49,338 o el mapa de colombia Parece un pastelito gigante. 170 00:05:49,413 --> 00:05:51,313 Quiero decir, ¿quién puso? la pizca allí? 171 00:05:51,379 --> 00:05:53,139 Obviamente son chispas. 172 00:05:53,206 --> 00:05:55,376 - General, por favor. Ayer perdimos 800 hombres. 173 00:05:55,448 --> 00:05:57,338 - Y yo literalmente Acabo de consumir 800 calorías. 174 00:05:57,413 --> 00:05:58,663 A largo plazo, ¿qué es peor? 175 00:05:58,724 --> 00:06:00,004 - Los 800 hombres. 176 00:06:00,068 --> 00:06:02,338 - Dile eso a mis pantalones. Quiero decir, en serio. 177 00:06:02,413 --> 00:06:04,623 [zumbidos del helicóptero] 178 00:06:04,689 --> 00:06:06,859 - Están aquí. El campamento base ha sido invadido. 179 00:06:06,931 --> 00:06:08,661 la situacion está fuera de control. 180 00:06:08,724 --> 00:06:10,004 - Conozco el sentimiento. 181 00:06:10,068 --> 00:06:11,968 Fuera de control, como... como no debería? 182 00:06:12,034 --> 00:06:13,214 No debería, pero lo soy. 183 00:06:13,275 --> 00:06:15,235 - General, lucharemos. para el último hombre. 184 00:06:15,310 --> 00:06:16,900 - No me dejes solo con estos pastelitos. 185 00:06:16,965 --> 00:06:19,755 Demasiado peligroso. Ah, es tan peligroso. 186 00:06:19,827 --> 00:06:21,097 Mmm. 187 00:06:21,172 --> 00:06:22,552 - Mataría por un vaso de leche ahora mismo. 188 00:06:22,620 --> 00:06:23,550 Como, literalmente, asesinar a alguien. 189 00:06:23,620 --> 00:06:24,590 [disparos] 190 00:06:24,655 --> 00:06:26,065 - Que nadie se mueva. - [grita] 191 00:06:26,137 --> 00:06:28,617 - General Bautista, te tenemos rodeado. 192 00:06:28,689 --> 00:06:31,449 Levanta las manos, O mataremos a todos tus hombres. 193 00:06:33,137 --> 00:06:34,137 ¿Y la otra mano? 194 00:06:35,413 --> 00:06:37,343 El otro. 195 00:06:37,413 --> 00:06:38,523 ¡Ambos al mismo tiempo! 196 00:06:38,586 --> 00:06:40,026 La dos. 197 00:06:42,310 --> 00:06:45,860 - [gemidos] 198 00:06:45,931 --> 00:06:48,621 - Los pastelitos venenosos funcionaron. 199 00:06:48,689 --> 00:06:50,999 - El general tenía razón. 200 00:06:51,068 --> 00:06:53,278 - Pastelitos más peligrosos. 201 00:06:53,344 --> 00:06:56,144 [música de percusión genial] 202 00:06:58,655 --> 00:07:01,475 [música de percusión genial] 203 00:07:01,551 --> 00:07:03,721 ♪ ♪ 204 00:07:03,793 --> 00:07:05,283 [música pop] 205 00:07:05,344 --> 00:07:06,794 - Oh, vaya. 206 00:07:06,862 --> 00:07:08,342 Oh. 207 00:07:09,517 --> 00:07:11,927 - Hola, ¿puedo ayudar? ¿encontraste algo? 208 00:07:12,000 --> 00:07:13,590 - En realidad, sí, estoy buscando. para un regalo 209 00:07:13,655 --> 00:07:14,825 para mi novia romántica. 210 00:07:14,896 --> 00:07:17,066 - Mmm, maravilloso. ¿Cuál es la ocasión? 211 00:07:17,137 --> 00:07:18,207 - Su cumpleaños. 212 00:07:18,275 --> 00:07:19,755 - Bueno. - Sí, sí. 213 00:07:19,827 --> 00:07:21,337 ella esta cenando con algunos amigos, ya sabes, 214 00:07:21,413 --> 00:07:22,523 y ella me invitó. Entonces... 215 00:07:22,586 --> 00:07:24,206 - Diversión. - Sí. 216 00:07:24,275 --> 00:07:25,965 Bueno, técnicamente, Le pregunté qué estaba haciendo 217 00:07:26,034 --> 00:07:27,174 para su cumpleaños y ella dice, 218 00:07:27,241 --> 00:07:28,451 Estoy cenando con amigos. 219 00:07:28,517 --> 00:07:30,137 Y yo estaba como, ¿puedo ir? [risas] 220 00:07:30,206 --> 00:07:31,616 pero ella dijo que si casi de inmediato. 221 00:07:31,689 --> 00:07:33,759 Entonces, sí. 222 00:07:33,827 --> 00:07:35,587 - ¿Cuánto tiempo hace? ¿Has estado saliendo? 223 00:07:35,655 --> 00:07:36,785 - Tres semanas. 224 00:07:36,862 --> 00:07:39,792 - Está bien, sí. entonces esto es un error. 225 00:07:39,862 --> 00:07:41,692 - Sé cómo suena, pero simplemente siento que 226 00:07:41,758 --> 00:07:43,308 ha pasado mucho más tiempo que eso, ¿sabes? 227 00:07:43,379 --> 00:07:44,409 - Mmm. 228 00:07:44,482 --> 00:07:45,342 - ¿Qué pasa con este sombrero? Hola. 229 00:07:45,413 --> 00:07:46,623 - Oh, es-- 230 00:07:46,689 --> 00:07:48,659 - Llamándome, por así decirlo. ¿Sabes? 231 00:07:48,724 --> 00:07:50,004 - Absolutamente. Um-- - Vaya. 232 00:07:50,068 --> 00:07:51,828 - ¿Puedo darte un consejo? 233 00:07:51,896 --> 00:07:52,826 - Seguro. 234 00:07:52,896 --> 00:07:54,166 - Y esto no es fácil para mí. 235 00:07:54,241 --> 00:07:55,931 porque haría un enorme Comisión de este sombrero. 236 00:07:56,000 --> 00:07:57,380 Quiero decir, enorme. 237 00:07:57,448 --> 00:07:59,068 Pero mira, si sólo has abeja saliendo con ella tres semanas, 238 00:07:59,137 --> 00:08:00,657 realmente no deberías Le daré un regalo. 239 00:08:00,724 --> 00:08:02,414 - Pero no la conoces. como si la conociera, así que... 240 00:08:02,482 --> 00:08:06,762 - Mm-vale. Bueno, si eso es cierto, ¿cual es su color favorito? 241 00:08:08,482 --> 00:08:10,412 Programa de televisión favorito. 242 00:08:10,482 --> 00:08:12,172 - [murmura] 243 00:08:12,241 --> 00:08:13,661 - ¿Cómo son sus padres? ¿sabes? 244 00:08:13,724 --> 00:08:15,174 ¿Cuáles son sus sueños? sus esperanzas? 245 00:08:15,241 --> 00:08:16,861 ¿Le gusta el postre? 246 00:08:16,931 --> 00:08:18,861 - Sé que ella hace vaginas de papel maché 247 00:08:18,931 --> 00:08:20,281 y su cumpleaños es el viernes. 248 00:08:20,344 --> 00:08:21,594 - Bueno. 249 00:08:21,655 --> 00:08:23,825 Sabes, en realidad no lo es mi lugar para decir esto, 250 00:08:23,896 --> 00:08:27,716 pero un mal regalo es mucho peor que ningún regalo. 251 00:08:27,793 --> 00:08:30,143 - Oh, vaya. Gracias. 252 00:08:30,206 --> 00:08:31,406 Voy a coger el sombrero. 253 00:08:31,482 --> 00:08:33,412 [campanadas de la caja registradora] 254 00:08:33,482 --> 00:08:34,412 - Te vas a arrepentir. 255 00:08:34,482 --> 00:08:35,412 - Oh, no lo soy. 256 00:08:35,482 --> 00:08:36,862 - Aquí está el recibo que necesitas. 257 00:08:36,931 --> 00:08:38,521 cuando lo necesites para devolver el sombrero. 258 00:08:38,586 --> 00:08:41,376 - Oh, genial. No necesitaré esto. 259 00:08:41,448 --> 00:08:42,408 - Bueno. 260 00:08:42,482 --> 00:08:44,482 - Pero gracias. 261 00:08:44,551 --> 00:08:45,761 - ¿Puedes recoger eso? 262 00:08:45,827 --> 00:08:46,967 - Sí, lo siento. Eso fue muy grosero. 263 00:08:47,034 --> 00:08:50,384 [música de percusión genial] 264 00:08:50,448 --> 00:08:52,968 [multitud aclamando] 265 00:08:56,034 --> 00:08:58,244 - ¡Vaya! 266 00:08:58,310 --> 00:09:00,520 - Vaya, viene caliente. 267 00:09:00,586 --> 00:09:02,686 Ah. 268 00:09:02,758 --> 00:09:04,028 Ya sabes, si sacudes más de una vez, 269 00:09:04,103 --> 00:09:05,143 estás jugando contigo mismo. 270 00:09:05,206 --> 00:09:06,826 [risas] 271 00:09:06,896 --> 00:09:08,026 - Sí. 272 00:09:08,103 --> 00:09:09,663 - Oh. Vaya, lo siento por eso. 273 00:09:09,724 --> 00:09:11,004 - Cuidado, amigo. 274 00:09:11,068 --> 00:09:13,758 - Eso fue casi un golpe de casco a casco. 275 00:09:13,827 --> 00:09:15,897 - Oye, ya sabes lo que dicen. 276 00:09:15,965 --> 00:09:17,615 Lo sacudes más de una vez estás jugando con eso. 277 00:09:17,689 --> 00:09:20,139 - [risas] 278 00:09:20,206 --> 00:09:21,136 ¿Quién es ese de ahí? 279 00:09:21,206 --> 00:09:22,446 - ¿Quién, qué? 280 00:09:22,517 --> 00:09:23,787 No. Sammy. 281 00:09:23,862 --> 00:09:25,522 -Carl, lo sabía. Fuiste tú, amigo. 282 00:09:25,586 --> 00:09:27,026 Es bueno verte. - ¿Que pasa? 283 00:09:27,103 --> 00:09:28,693 - ¡Chicos, chicos, chicos, chicos! ¡Tipo! 284 00:09:28,758 --> 00:09:30,208 Por favor, ten cuidado, hombre. 285 00:09:30,275 --> 00:09:31,685 Casi te enojas sobre mí, amigo. 286 00:09:31,758 --> 00:09:33,168 - Pfft. 287 00:09:33,241 --> 00:09:35,381 - Cabreado contigo. ¿Escuchaste eso, Carl? 288 00:09:35,448 --> 00:09:36,588 - No creo que hayamos hecho una introducción adecuada aquí. 289 00:09:36,655 --> 00:09:37,825 - Somos leyendas. 290 00:09:37,896 --> 00:09:39,276 no hay ninguna posibilidad de que eso suceda. 291 00:09:39,344 --> 00:09:42,314 - Allá por el 97, Carl aquí y yo. ganó los Nacionales de Micturition. 292 00:09:42,379 --> 00:09:44,549 - ¿Qué es? ¿Un nacional de micción? 293 00:09:44,620 --> 00:09:46,100 - ¿Qué es la micción? ¿Nacionales? 294 00:09:46,172 --> 00:09:47,102 ¿Oíste eso, Carl? 295 00:09:47,172 --> 00:09:48,662 - Guau. Guau. - [silbidos] 296 00:09:48,724 --> 00:09:53,834 te invitamos para mirar y aprender. 297 00:09:55,034 --> 00:09:56,414 [ambos inhalan] 298 00:09:56,482 --> 00:09:57,592 - Es realmente bueno verte. 299 00:09:57,655 --> 00:09:58,755 - Te amo. 300 00:09:58,827 --> 00:10:00,787 [ambos exhalan] 301 00:10:00,862 --> 00:10:03,792 [música clásica] 302 00:10:03,862 --> 00:10:10,902 ♪ ♪ 303 00:10:53,620 --> 00:10:55,790 [multitud aclamando] 304 00:10:55,862 --> 00:10:57,482 - Vaya. 305 00:10:57,551 --> 00:10:59,281 Eso fue increíble. 306 00:10:59,344 --> 00:11:00,384 Guau. 307 00:11:00,448 --> 00:11:01,548 - Muchas gracias. 308 00:11:01,620 --> 00:11:03,140 Y eso fue realmente Gran improvisación, chico. 309 00:11:03,206 --> 00:11:04,586 - Ay dios mío. Muchas gracias... ¿te refieres a eso? 310 00:11:04,655 --> 00:11:05,965 - Eres natural. 311 00:11:06,034 --> 00:11:07,144 - Bueno, quiero decir, lo sacudes. más de una vez, 312 00:11:07,206 --> 00:11:08,516 estás jugando con eso. 313 00:11:08,586 --> 00:11:10,166 Pero lo sacudes más de dos veces, 314 00:11:10,241 --> 00:11:11,481 Eso sí que es arte, amigo. 315 00:11:11,551 --> 00:11:14,141 [todos ríen] 316 00:11:14,206 --> 00:11:15,896 - Oh, mierda. - Ah, lo siento. 317 00:11:15,965 --> 00:11:17,475 - Sí. Lo siento. - Lo lamento. 318 00:11:17,551 --> 00:11:21,031 [música de percusión genial] 319 00:11:21,103 --> 00:11:24,283 - Con libertad y justicia para todos. 320 00:11:24,344 --> 00:11:25,554 Y así es como dices 321 00:11:25,620 --> 00:11:27,790 el juramento a la bandera en América. 322 00:11:27,862 --> 00:11:28,792 Gracias. 323 00:11:28,862 --> 00:11:29,792 [aplausos] 324 00:11:29,862 --> 00:11:32,932 - Buen trabajo, Imelda. 325 00:11:33,000 --> 00:11:34,380 Bien, sigamos adelante. al siguiente tema 326 00:11:34,448 --> 00:11:37,168 deberías saber sobre como inmigrantes recientes. 327 00:11:37,241 --> 00:11:39,241 Estamos hablando de violencia armada. 328 00:11:39,310 --> 00:11:41,030 - Oh, lo sé todo sobre eso. 329 00:11:41,103 --> 00:11:43,073 Hay mucha violencia armada en mi país, 330 00:11:43,137 --> 00:11:44,897 pero estoy muy feliz estar seguro en américa 331 00:11:44,965 --> 00:11:47,515 donde no hay cárteles. Gracias a Dios, ¿sabes? 332 00:11:47,586 --> 00:11:48,966 - Está bien, aunque eso Puede que sea cierto, Diego, 333 00:11:49,034 --> 00:11:51,074 tenemos violencia armada en este país. 334 00:11:51,137 --> 00:11:53,097 Por ejemplo, Tiroteos masivos en escuelas. 335 00:11:53,172 --> 00:11:55,282 - Oh, desafortunadamente, también tenemos esas cosas. 336 00:11:55,344 --> 00:11:57,144 dos estudiantes están en cárteles rivales, 337 00:11:57,206 --> 00:11:58,546 y disparan unos a otros en la escuela. 338 00:11:58,620 --> 00:11:59,590 Es muy trágico. 339 00:11:59,655 --> 00:12:01,095 - Está bien, no, en este país. 340 00:12:01,172 --> 00:12:02,762 es más como un solo estudiante dispara a otros estudiantes. 341 00:12:02,827 --> 00:12:04,027 - Porque está en un cartel, 342 00:12:04,103 --> 00:12:05,663 entonces él está sacando a la familia de su rival. 343 00:12:05,724 --> 00:12:06,764 Entiendo. 344 00:12:06,827 --> 00:12:08,447 - No. No es una cosa de cartel. 345 00:12:08,517 --> 00:12:10,927 - Mmm. Está bien, discúlpeme. Lo siento. 346 00:12:11,000 --> 00:12:12,280 - Sí, Diego. 347 00:12:12,344 --> 00:12:14,454 - Él es el narcotraficante. de la escuela, ¿no? 348 00:12:14,517 --> 00:12:17,857 Y él está tratando de decir a todos que él es el hombre. 349 00:12:17,931 --> 00:12:20,171 - No, es más bien es sólo un niño solitario. 350 00:12:20,241 --> 00:12:21,691 - Lo siento, ¿solo? 351 00:12:21,758 --> 00:12:23,408 - Sí, o me gusta, como muy tímido. 352 00:12:24,517 --> 00:12:25,687 - ¿Disculpe? 353 00:12:25,758 --> 00:12:28,168 - Ah, lo siento. Mi inglés no es muy bueno. 354 00:12:28,241 --> 00:12:30,831 El estudiante debe querer algo, ¿verdad? 355 00:12:30,896 --> 00:12:32,376 Dinero o poder, venganza. 356 00:12:32,448 --> 00:12:35,478 - No, él está como mirando. para algo así como una cita. 357 00:12:35,551 --> 00:12:38,101 - ¿Pero consigue la fecha o...? 358 00:12:38,172 --> 00:12:40,382 - No, normalmente los mata. 359 00:12:40,448 --> 00:12:42,618 ¿Bueno? Está arruinado. 360 00:12:44,137 --> 00:12:45,067 ¿Sí? 361 00:12:45,137 --> 00:12:47,207 - Si no está en un cártel, 362 00:12:47,275 --> 00:12:48,755 entonces donde esta el conseguir sus armas? 363 00:12:48,827 --> 00:12:51,547 - Puedes conseguir armas en cualquier lugar. Es Estados Unidos. 364 00:12:51,620 --> 00:12:53,280 Puedo conseguirte un arma. 365 00:12:53,344 --> 00:12:55,004 - Sigamos adelante. 366 00:12:55,068 --> 00:12:56,658 Sigamos adelante. Lo siento a todos. 367 00:12:56,724 --> 00:12:59,104 - Quiero decir, ocurren tiroteos masivos. en cualquier lugar donde haya una multitud. 368 00:12:59,172 --> 00:13:02,212 Un cine, una discoteca, una iglesia. 369 00:13:02,275 --> 00:13:05,545 Quizás recuerdes uno recientemente eso paso en las vegas 370 00:13:05,620 --> 00:13:06,720 en el concierto. 371 00:13:06,793 --> 00:13:08,693 - Está bien, los conciertos tienen sentido. 372 00:13:08,758 --> 00:13:10,688 porque el cantante estaba cantando narcocorridos 373 00:13:10,758 --> 00:13:12,098 sobre un miembro del cartel rival, 374 00:13:12,172 --> 00:13:14,032 entonces le dispararon para enviar un mensaje. 375 00:13:14,103 --> 00:13:15,243 - No, en realidad, el cantante. no resultó herido. 376 00:13:15,310 --> 00:13:17,790 - Estaba apuntando al cantante, 377 00:13:17,862 --> 00:13:20,382 falló y disparó ¿Algunos espectadores inocentes? 378 00:13:20,448 --> 00:13:22,968 - No, estaba apuntando. a los inocentes espectadores. 379 00:13:23,034 --> 00:13:24,834 - Porque eran en un cartel rival. 380 00:13:24,896 --> 00:13:27,406 - Nadie estaba en un cartel. 381 00:13:27,482 --> 00:13:30,172 - El tirador había una enemistad de sangre con sus víctimas. 382 00:13:30,241 --> 00:13:32,381 - El tirador no lo sabía. sus víctimas. 383 00:13:32,448 --> 00:13:33,758 - Les quitó el dinero. después de que los mató. 384 00:13:33,827 --> 00:13:35,587 - Se pegó un tiro. Se suicidó. 385 00:13:35,655 --> 00:13:36,545 él no consiguió nada fuera de eso. 386 00:13:36,620 --> 00:13:38,380 - Bueno. 387 00:13:38,448 --> 00:13:40,238 No voy a entender esto entonces... 388 00:13:40,310 --> 00:13:41,830 Perdón por interrumpir. 389 00:13:41,896 --> 00:13:43,996 - Está bien. Al final lo conseguirás. 390 00:13:44,068 --> 00:13:45,208 ¿Adónde vas? 391 00:13:45,275 --> 00:13:47,825 - Oh, solo me voy De regreso a Centroamérica. 392 00:13:47,896 --> 00:13:49,376 Es súper peligroso 393 00:13:49,448 --> 00:13:50,788 pero tienen reglas Puedo entender. 394 00:13:50,862 --> 00:13:53,142 - No puedo discutir eso. [risas] 395 00:13:53,206 --> 00:13:55,166 - Lo siento mucho. Buena suerte. 396 00:13:55,241 --> 00:13:58,101 - Está bien, hablemos. sobre los opioides. 397 00:13:58,172 --> 00:14:00,692 [música de percusión genial] 398 00:14:03,172 --> 00:14:06,762 [música de percusión genial] 399 00:14:06,827 --> 00:14:09,587 - Gracias a todos por estar aquí. 400 00:14:09,655 --> 00:14:12,065 Han sido mis amigos más queridos desde que tengo memoria, 401 00:14:12,137 --> 00:14:14,897 y amo a cada uno de ustedes. 402 00:14:17,275 --> 00:14:20,655 Y Arturo, eh... 403 00:14:20,724 --> 00:14:22,834 tú también estás aquí. 404 00:14:22,896 --> 00:14:23,856 - Yo también me alegro de estar aquí. 405 00:14:23,931 --> 00:14:25,001 - Salud. - Salud. 406 00:14:25,068 --> 00:14:26,588 - A Casey. 407 00:14:30,310 --> 00:14:32,240 - ¿Cuánto tiempo hace que ¿ustedes dos han estado saliendo? 408 00:14:32,310 --> 00:14:33,310 - Tres semanas. 409 00:14:33,379 --> 00:14:35,519 - Oh. Guau. 410 00:14:35,586 --> 00:14:37,476 - Lo sé. Es muy emocionante. 411 00:14:37,551 --> 00:14:40,031 Oye, ¿sabes? cuando hacemos regalos? 412 00:14:40,103 --> 00:14:41,213 - No lo somos. 413 00:14:41,275 --> 00:14:43,895 Casey piensa en regalos son una mierda de consumo. 414 00:14:43,965 --> 00:14:45,065 - Entiendo. 415 00:14:45,137 --> 00:14:46,717 Sin regalos. Tan innecesario. 416 00:14:46,793 --> 00:14:47,723 [sonido fuerte] 417 00:14:47,793 --> 00:14:48,723 - ¡Ay! 418 00:14:48,793 --> 00:14:50,003 ¿Qué es eso? 419 00:14:51,448 --> 00:14:52,448 Oye, ¿alguien trajo un regalo? 420 00:14:52,517 --> 00:14:53,787 - Oh. 421 00:14:53,862 --> 00:14:55,142 - ¿Quién haría eso? 422 00:14:55,206 --> 00:14:57,826 Ya sabes, Casey no como regalos, gente. 423 00:14:57,896 --> 00:15:01,376 Yo personalmente pienso son una mierda de consumo, 424 00:15:01,448 --> 00:15:02,858 y no tengo miedo de decirlo. 425 00:15:02,931 --> 00:15:04,281 Dice-- - No leas eso. 426 00:15:04,344 --> 00:15:08,214 - A Casey, con amor incipiente. y relativamente nuevo 427 00:15:08,275 --> 00:15:11,785 pero definitivamente afecto real. 428 00:15:11,862 --> 00:15:13,242 De Arturo. 429 00:15:13,310 --> 00:15:16,240 - Arturo, ¿tú...? ¿me traes un regalo? 430 00:15:16,310 --> 00:15:18,660 - Sí, no lo sabía. No estábamos haciendo regalos. 431 00:15:18,724 --> 00:15:19,664 Lo siento-- 432 00:15:19,724 --> 00:15:20,664 - Ah. 433 00:15:20,724 --> 00:15:22,454 Está bien. 434 00:15:22,517 --> 00:15:24,237 Toma, lo abriré. 435 00:15:24,310 --> 00:15:25,240 - No, no es necesario. 436 00:15:25,310 --> 00:15:27,550 Disfrutemos... 437 00:15:27,620 --> 00:15:28,690 entremeses? 438 00:15:28,758 --> 00:15:30,998 - Vaya... um... 439 00:15:31,068 --> 00:15:33,308 es tan—es tan grande. 440 00:15:33,379 --> 00:15:34,449 [risas] 441 00:15:35,482 --> 00:15:36,762 ¿Qué hace este botón? 442 00:15:36,827 --> 00:15:37,757 - Por favor no presiones-- 443 00:15:37,827 --> 00:15:39,857 [todos jadeando] 444 00:15:39,931 --> 00:15:42,281 - Mmm... guau. 445 00:15:42,344 --> 00:15:44,384 Esto es... 446 00:15:44,448 --> 00:15:45,688 mucho. 447 00:15:45,758 --> 00:15:48,718 Pero... pero muy dulce. 448 00:15:48,793 --> 00:15:51,033 Pero... pero sobre todo mucho. 449 00:15:51,103 --> 00:15:54,173 - Sí, ya sabes, puedes simplemente ábrelo más tarde, o nunca. 450 00:15:54,241 --> 00:15:55,931 Sería divertido. 451 00:15:56,000 --> 00:15:58,070 - Ay dios mío. 452 00:15:58,137 --> 00:15:59,477 - No es gran cosa. 453 00:15:59,551 --> 00:16:00,791 - [risas] 454 00:16:00,862 --> 00:16:04,142 Eso es gracioso. ¿Eso es... es un sombrero? 455 00:16:04,206 --> 00:16:05,136 [risas] 456 00:16:05,206 --> 00:16:06,136 - Lo siento. 457 00:16:06,206 --> 00:16:07,716 Lo siento, ¿qué? 458 00:16:07,793 --> 00:16:09,793 - Ay dios mío. Por un segundo, Pensé que era un verdadero regalo. 459 00:16:09,862 --> 00:16:11,412 Esto es tan feo. 460 00:16:11,482 --> 00:16:13,552 [risas] 461 00:16:13,620 --> 00:16:14,970 - Sí. 462 00:16:15,034 --> 00:16:16,074 Vaya. 463 00:16:16,137 --> 00:16:18,067 - Ay dios mío. Eso es horrible. 464 00:16:18,137 --> 00:16:19,997 Me encanta. Déjame tomarme una selfie con él. 465 00:16:20,068 --> 00:16:22,588 - [risas] 466 00:16:22,655 --> 00:16:25,375 - Dios mío. Y ella odia los sombreros. 467 00:16:25,448 --> 00:16:28,658 La conoces muy bien. Qué... qué gran tipo. 468 00:16:28,724 --> 00:16:31,454 - ¿Nadie más lo hizo? ¿Traes un regalo de broma? 469 00:16:31,517 --> 00:16:33,067 - Sí. 470 00:16:33,137 --> 00:16:34,857 [clics de la cámara] 471 00:16:34,931 --> 00:16:38,451 [música de percusión genial] 472 00:16:38,517 --> 00:16:40,447 [el reloj hace tictac] 473 00:16:40,517 --> 00:16:43,067 - Narcocorrido, o balada de drogas, 474 00:16:43,137 --> 00:16:46,027 es un estilo de música folklórica Nació en el norte de México. 475 00:16:46,103 --> 00:16:48,383 Los temas de la música tratan con los peligrosos y violentos 476 00:16:48,448 --> 00:16:51,098 vidas de los más famosos narcotraficantes. 477 00:16:51,172 --> 00:16:52,832 esta noche hablamos a Juan Treviño, 478 00:16:52,896 --> 00:16:55,616 y su banda de narcocorridos, Las Arañas, 479 00:16:55,689 --> 00:16:57,549 para descubrir lo que les inspira. 480 00:16:57,620 --> 00:16:59,100 - ¡Ay ay ay ay ay! 481 00:16:59,172 --> 00:17:02,972 - Ahora como sabemos, tradicional. la música narcocorrido se trata 482 00:17:03,034 --> 00:17:06,074 narcotraficantes y mafiosos y asesinos feroces. 483 00:17:06,137 --> 00:17:08,617 - Sí, y nos gusta cantar. sobre estos hombres. 484 00:17:08,689 --> 00:17:09,659 Lo hacemos. 485 00:17:09,724 --> 00:17:10,904 Pero tiene sus desventajas. 486 00:17:10,965 --> 00:17:12,685 Si Jorge pierde un dedo más, 487 00:17:12,758 --> 00:17:14,928 el no podrá para tocar mi menor. 488 00:17:15,000 --> 00:17:16,310 Pero ahora cantamos sobre diferentes 489 00:17:16,379 --> 00:17:18,519 pero igualmente criminales peligrosos. 490 00:17:18,586 --> 00:17:20,966 [suena la trompeta] 491 00:17:21,034 --> 00:17:22,454 Paco, Paco. Demasiado alto, hombre. 492 00:17:22,517 --> 00:17:23,927 Demasiado ruidoso. 493 00:17:24,000 --> 00:17:26,070 - ¿Por qué no echamos un vistazo? ¿En una de tus últimas canciones? 494 00:17:26,137 --> 00:17:29,757 [cantando en español] 495 00:17:39,551 --> 00:17:40,831 ¡Ay ay ay ay ay! 496 00:17:40,896 --> 00:17:43,096 - Oye, deja de seguirme, pendejos. 497 00:17:48,137 --> 00:17:51,307 ¿Seguiste a todos lados? un verdadero peatón imprudente 498 00:17:51,379 --> 00:17:52,409 para ese vídeo? 499 00:17:52,482 --> 00:17:54,072 - Sí. Sí, lo seguimos. 500 00:17:54,137 --> 00:17:56,827 porque no lo somos miedo a cualquier cosa. 501 00:17:56,896 --> 00:17:57,966 Sin miedo. 502 00:17:58,034 --> 00:17:59,454 [suena la trompeta] 503 00:17:59,517 --> 00:18:01,377 ¡Paco, Paco, Paco! 504 00:18:01,448 --> 00:18:03,138 ¿Qué acabo de decir, hombre? 505 00:18:03,206 --> 00:18:05,546 Los grandes ruidos, está bien. Son muchos, hermano. 506 00:18:05,620 --> 00:18:08,140 - Está bien, echemos un vistazo. en otra de tus canciones. 507 00:18:23,137 --> 00:18:26,027 - Si ustedes, perdedores, me delatan, Te patearé el trasero. 508 00:18:28,551 --> 00:18:30,411 - Ustedes se asustan muy fácilmente. 509 00:18:30,482 --> 00:18:31,452 - De ninguna manera, señora. 510 00:18:31,517 --> 00:18:32,687 Si nos asustamos tan fácilmente, 511 00:18:32,758 --> 00:18:35,168 ¿Por qué nombraríamos? nuestra banda Las Arañas? 512 00:18:35,241 --> 00:18:36,481 - ¿Las arañas? 513 00:18:36,551 --> 00:18:38,171 - ¿Dónde, dónde, dónde? Los odio. ¿Dónde? 514 00:18:38,241 --> 00:18:39,171 [suena la trompeta] 515 00:18:39,241 --> 00:18:40,691 ¡Paco, basta! 516 00:18:41,448 --> 00:18:42,898 Ya terminaste. Ya terminaste. 517 00:18:42,965 --> 00:18:46,025 - Nada sobre lo que ustedes canten. es incluso remotamente peligroso. 518 00:18:46,103 --> 00:18:47,453 - Entonces obviamente no lo has hecho. escuchó nuestra canción 519 00:18:47,517 --> 00:18:49,857 sobre el asesino más despiadado. 520 00:18:49,931 --> 00:18:51,241 "El Asesino." 521 00:18:51,310 --> 00:18:52,240 - El Asesino. 522 00:18:52,310 --> 00:18:53,900 Bien, ahora estamos hablando. 523 00:18:53,965 --> 00:18:55,995 - Si puedes manejarlo. Juguemos. 524 00:19:23,241 --> 00:19:24,451 - Está bien, no quiero ser grosero, 525 00:19:24,517 --> 00:19:26,097 pero ustedes son patéticos, 526 00:19:26,172 --> 00:19:28,382 y esto fue un total pérdida de mi tiempo. 527 00:19:28,448 --> 00:19:30,758 - Eso fue como, extremadamente grosero. 528 00:19:30,827 --> 00:19:33,617 Innecesario. 529 00:19:33,689 --> 00:19:34,619 [jadeos] 530 00:19:34,689 --> 00:19:35,659 Oral. 531 00:19:35,724 --> 00:19:38,764 [música de mariachi] 532 00:19:41,275 --> 00:19:42,405 ¡Araña! ¡Araña! 533 00:19:46,103 --> 00:19:48,003 [el reloj hace tictac] 534 00:19:48,068 --> 00:19:50,068 [música de percusión genial] 535 00:19:52,896 --> 00:19:55,996 [música de percusión genial] 536 00:20:04,551 --> 00:20:05,521 [música pop] 537 00:20:05,586 --> 00:20:06,896 - Hola. - Hola. 538 00:20:06,965 --> 00:20:08,965 - ¿Puedo por favor regresar? esto lo más rápido posible? 539 00:20:09,034 --> 00:20:11,004 - Ah, por supuesto. 540 00:20:11,068 --> 00:20:13,928 Kate, ¿puedes pasar al frente? y manejar esta devolución? 541 00:20:16,965 --> 00:20:17,895 - [risas] 542 00:20:17,965 --> 00:20:20,755 Bueno, hola, valioso cliente. 543 00:20:20,827 --> 00:20:22,827 Déjame adivinar. A ella no le gustó. 544 00:20:22,896 --> 00:20:24,786 - En realidad, a ella le encantó. 545 00:20:24,862 --> 00:20:26,212 Es solo... 546 00:20:26,275 --> 00:20:28,165 demasiado pequeño para su cabeza. - Oh. 547 00:20:28,241 --> 00:20:29,281 - Sí, ella tiene una cabeza muy grande, 548 00:20:29,344 --> 00:20:30,554 y es muy vergonzoso para ella, 549 00:20:30,620 --> 00:20:32,210 así que por favor, paremos hablando de ello. 550 00:20:32,275 --> 00:20:33,335 - Entonces solo necesitarás para cambiarlo 551 00:20:33,413 --> 00:20:35,033 ¿Para una talla más grande entonces? 552 00:20:35,103 --> 00:20:36,483 - Le dio un sarpullido horrible. 553 00:20:36,551 --> 00:20:38,341 Ya sabes, y ella es realmente en un profundo dolor ahora mismo, 554 00:20:38,413 --> 00:20:39,903 y simplemente... no quiero demandar. 555 00:20:39,965 --> 00:20:41,545 Sólo quiero que me devuelvan mi dinero. ¿Bueno? 556 00:20:41,620 --> 00:20:42,970 - No tiene sarpullido. 557 00:20:43,034 --> 00:20:44,034 - Ella murió. 558 00:20:44,103 --> 00:20:46,103 - Oh. - Horriblemente. 559 00:20:46,172 --> 00:20:47,662 es realmente doloroso para hablar. 560 00:20:47,724 --> 00:20:50,314 - Mira, te haré un trato, ¿vale? 561 00:20:50,379 --> 00:20:52,379 No tienes recibo entonces no puedes devolver el sombrero. 562 00:20:52,448 --> 00:20:54,588 Pero haré una excepción 563 00:20:54,655 --> 00:20:57,715 si admites que deberías haberlo hecho Seguí mi consejo. 564 00:21:05,241 --> 00:21:06,861 - ¿Qué pasa, hermano? 565 00:21:06,931 --> 00:21:09,281 [música de percusión genial] 566 00:21:09,965 --> 00:21:12,895 [música de percusión genial] 567 00:21:12,965 --> 00:21:19,995 ♪ ♪ 568 00:21:20,045 --> 00:21:24,595 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0